大多数电玩和软件制造商并不了解用户正真想要的东西：控制权。电玩、个人电脑和软件的连贯性、可用性、简易性、稳定性、性能等一切设计师和用户关心的属性，最终都将归结为——控制权。
大多数电玩和软件制造商并不了解用户正真想要的东西：控制权
相比Windows Vista操作系统，为什么有些人更青睐Windows XP和Mac OSX？毕竟，Vista相比XP视觉上更美观圆润，性能上更先进，并且在很多方面也远胜于Mac OSX。为什么那么多人喜欢Xbox，而Windows Mobile则无人问津？ more…
作者:Roland Smart
原文链接:http://www.adaptivepath.com/ideas/newsletter/archives/121708/index.php
译者:UCD翻译小组, Lanx
Roland Smart 版权所有(Article copyright by Roland Smart)
在过去的几个月里，总是接二连三的有文章针对网站改版发表评论，诸如说：“好 ”，“差 ”，“丑陋 ”之类的。因为我们在Adaptive Path参与了好几个网站的改版，所以我格外关注这些文章。作为市场工作人员，我有时会和客户一起来对一个网站进行改版，因此，我特别关注那些指导改版的通告，准备及跟进的方 法。提前将信息发给那些可能受影响的用户，同时开通接收反馈信息的通道，被认为是改版发布之前很重要的工作，但事实上经常收效甚微。因为发布改版要处理各 种各样的事情，压力巨大，以致用户测试和发布计划总是会有疏漏。在项目规划初期，发布的计划和策略常常被忽视或小看。我想通过对发布策略深入分析来提醒大 家认识到计划的重要性。在此，我列出3个方法来帮助你计划你的下一次发布。 more…
从项目管理角度叫“可行性分析”，产品设计角度叫“战略层”，公司层面可能叫“战略规划”，都差不多的内容。做完这步，也只是决定了“做不做”，完全没有到“做多少”（更准确的说是“第一步做多少”），“怎么做”到阶段。不止一个人说过，中国人做执行型项目其实还可以，但是做可研（可行性研究）型项目的时候就烂了，可能是因为可研更需要“思路”吧。
把思路最简化，分三步走。 more…
一、产品定位与市场分析阶段
1、 目的（UI设计师应了解产品的市场定位、产品定义、客户群体、运行方式等。）
2、 主要执行人员（UI、UE、需求）
3、 需沟通人员（销售）
4、 实现步骤（会议讨论）
5、 UI主要职责：（定义用户群特征、定义最终用户群、定义产品方向） more…
作为一个非设计出生的研究思路偏向的设计师，带着少了设计师自恋和自怜的眼光，我记下最近一年来感受到的交互设计师的尴尬。
Article copyright by Dmitry
Dmitry 版权所有
作者：Dmitry；译者：UCD翻译小组， 笑炊
原文地址：Take a Step Back to See the Big Picture
我发现，当你做Web设计──或者其他任何涉及到排版和界面设计──的项目时，眯着眼睛，或者从一定距离的远处检查你的设计效果会很有帮助。你需要做的，就是眯着眼睛，或者走得远一点，直到你观察到的内容开始变得模糊。 more…
